Η ζωή των αληθειών

«Στις βιαστικές μεταβολές το απόλυτο της αλήθειας δεν μπορεί νάχει παρά τη διάρκεια ενός εκατοστού του δευτερολέπτου. Για μερικές ηθικές αλήθειες η μονάδα του χρόνου θάναι η ζωή μερικών γενεών. Για τις αλήθειες, που αναφέρονται στην σταθερότητα των ειδών, η μονάδα θα αντιπροσωπεύεται από χιλιάδες χρόνια. Η διάρκεια των αληθειών κυμαίνεται από λίγα δευτερόλεπτα ως κάμποσες χιλιάδες αιώνες. Αυτό σημαίνει, πως μια αλήθεια μπορεί νάναι σύγχρονα απόλυτη και προσωρινή. Οι προηγούμενες συγκρίσεις ακριβείς στο σημείο της άποψης των αντικειμενικών αληθειών των ανεξαρτήτων από μας, είναι πολύ λιγώτερο ακριβείς για τις πεποιθήσεις τις υποκειμενικές αντιλήψεις, θρησκευτικές, πολιτικές και ηθικές κυρίως. Μη περιέχοντας παρά ασθενικές μερίδες πραγματικότητας, οδηγούνται μονάχα από την ιδέα, που σχηματίζουμε για τα πράγματα, ακολουθώντας το χρόνο, τη φυλή, το βαθμό της προόδου κ.λ.π. Είναι φυσικό λοιπόν να μεταβάλλωνται, γιατί η αλήθεια, που ανταποκρίνεται στις σκέψεις και τις ανάγκες μιας εποχής, δεν αρκεί πια για μια άλλη».

Gustave Le Bon

Μετάφραση: Λίζα Κοντογιάννη

Ψηφιακή ανατύπωσι σε λίγα αντίτυπα της σπάνιας εκδόσεως του 1929