Ex persona Constantinoupoleos devastatae – Δύο ἄγνωστες Λατινικὲς μαρτυρίες γιὰ τὴν Ἅλωση τῆς Βασιλευούσης τὸ 1453
Ἡ μετάφραση ἀπὸ τὸ λατινικὸ πρωτότυπο αὐτῶν τῶν δύο μακροσκελῶν ἐπιστολῶν – τῶν Λεονάρδου τοῦ Χίου καὶ Λομμελίνο, Καθολικοῦ Ἀρχιεπισκόπου Λέσβου καὶ Ποτεστὰ τοῦ Πέραν ἀντιστοίχως – ὑπῆρξε ἔργο χρονοβόρο καὶ ἐπίπονο. Ἐπιδοθήκαμε σὲ αὐτό, πιστεύοντας ὅτι εἶναι πολὺ χρήσιμο γιὰ τὴν ἐθνική μας αὐτογνωσία, νὰ μπορέσουμε νὰ δοῦμε τὰ περὶ τῆς Ἁλώσεως γεγονότα καὶ μέσα ἀπὸ τὸ βλέμμα ἑνὸς Γενουάτη Καθολικοῦ Ἀρχιερέα, ὁ ὁποῖος δὲν στάθηκε ἁπλῶς μάρτυς τῶν ἐξελίξεων ἀλλὰ τοὐναντίον πολέμησε μὲ γενναιότητα καὶ θάρρος ὑπερασπιζόμενος τὴ Βασιλίδα τῶν Πόλεων, τῆς ὁποίας τὴν ἅλωση θρήνησε. Σημαντικὸ ἐπίσης εἶναι νὰ δοῦμε καὶ τὸ πὼς ἀντιμετώπισαν οἱ Φραγκολεβαντίνοι τῆς Ἀνατολῆς – οἱ Γενουάτες τοῦ Πέραν ἕν προκειμένω, μέσα ἀπὸ τὴν ἐπιστολὴ τοῦ Ποτεστά τους – τὴν πολιορκία καὶ τὴν Ἅλωση τῆς Κωνσταντινουπόλεως. Ἔτσι σήμερα, μετὰ ἀπὸ πολὺ κόπο εἴμαστε στὴν εὐχάριστη θέση νὰ παρουσιάσουμε στὸ ἑλληνικὸ ἀναγνωστικὸ κοινὸ τὴν πρώτη ἑλληνικὴ μετάφραση, τῶν πολὺ σημαντικῶν αὐτῶν Ἐπιστολῶν – Ἀφηγήσεων τῆς Ἁλώσεως, ἔστω καὶ ἕξι σχεδὸν αἰῶνες μετὰ τὴ συγγραφή τους. Πρόκειται γιὰ ἕνα ἔργο, εὐλαβικὰ ἀφιερωμένο ἀπὸ τὸν μεταφραστὴ ὡς ἐλάχιστο φόρο τιμῆς, στὴν ἱερὰ μνήμη ὅλων αὐτῶν ποὺ ἔπεσαν μαχόμενοι μὲ αὐτοθυσία γιὰ τὴν ἰδέα τῆς Αὐτοκρατορίας, μὲ πρῶτον τὸν μαρμαρωμένο Βασιλιᾶ, Κωνσταντῖνο ΙΑ΄ Παλαιολόγο.
Αδόλφος Χίτλερ – Δεύτερο βιβλίο
Αυτό είναι ένα αδημοσίευτο βιβλίο του Αδόλφου Χίτλερ, το οποίο έγραψε το καλοκαίρι του 1928. Ουσιαστικά αποτελεί τη συνέχεια του «Mein Kampf» και κυρίως των τριών τελευταίων κεφαλαίων του δευτέρου τόμου. Σ’ αυτό το βιβλίο ο Φύρερ της Γερμανίας του Μεσοπολέμου παρουσιάζει όλα τα ιμπεριαλιστικά του σχέδια κι επιχειρηματολογεί για τις συμμαχίες που επιθυμεί να συνάψει με την Αγγλία και την Ιταλία. Σύμφωνα με τον Χίτλερ, ο ζωτικός χώρος της Γερμανίας είναι η Βαλτική και τα εδάφη της Ρωσίας, ενώ της Ιταλίας η Μεσόγειος, πράγμα που σημαίνει ότι η Ελλάς στα σχέδια του Χίτλερ είχε παραχωρηθεί στη σφαίρα επιρροής του Ιταλού συμμάχου του από το 1920. Το μίσος του Χίτλερ για τον θανάσιμο εχθρό, όπως αποκαλεί τη Γαλλία, είναι ο βασικός άξονας των επεκτατικών σχεδίων του. Ο πόλεμος είναι η μόνη εξωτερική πολιτική που υποστηρίζει κι αυτό το επεσήμανε και στο Mein Kampf. Η γνησιότητα του έργου παρουσιάζεται σε συγκριτική μελέτη με το «Mein Kampf». Ο David Irving έχει πει πως το Δεύτερο Βιβλίο «δίνει μια πολύ καλή ιδέα για τις προθέσεις και τα σχέδιά του […] Το χρησιμοποίησα πολύ, γιατί ξέρουμε ότι είναι η φωνή του Χίτλερ».
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος του εκδότη
Στοιχεία για το ντοκουμέντο
Πρόλογος
Κεφάλαιο 1
Πόλεμος και ειρήνη
Κεφάλαιο 2
Η αναγκαιότητα των μαχών
Κεφάλαιο 3
Η φυλή και η θέληση στον αγώνα της επικράτησης
Κεφάλαιο 4
Στοιχεία εξωτερικής πολιτικής
Κεφάλαιο 5
Η εθνικοσοσιαλιστική εξωτερική πολιτική
Κεφάλαιο 6
Γερμανικές ανάγκες και στόχοι
Κεφάλαιο 7
Η πολιτική του Δευτέρου Ράιχ
Κεφάλαιο 8
Η στρατιωτική δύναμη και η πλάνη της αποκατάστασης των συνόρων ως στόχος
Κεφάλαιο 9
Ούτε συνοριακή πολιτική, ούτε οικονομική πολιτική, ούτε Πανευρώπη
Κεφάλαιο 10
Περί της αναγκαιότητας μιας δραστήριας εξωτερικής πολιτικής
Κεφάλαιο 11
Γερμανία και Ρωσία
Κεφάλαιο 12
Η γερμανική εξωτερική πολιτική
Κεφάλαιο 13
Οι γερμανικοί στόχοι
Κεφάλαιο 14
Η Αγγλία ως σύμμαχος
Κεφάλαιο 15
Η Ιταλία ως σύμμαχος
Κεφάλαιο 16
Συνοψίζοντας
Ανάμεσα στην Γαλλική Επανάσταση και τον φασισμό
Άπαντα Ίωνος Δραγούμη – SET
Η σειρά «Άπαντα Ίωνος Δραγούμη» είναι ένας φόρος τιμής στον μεγάλο Έλληνα διανοούμενο και πολιτικό, ο οποίος έδρασε υπέρ των ελληνικών συμφερόντων κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνος. Το έργο θα ολοκληρωθεί σε οκτώ τόμους.
Ο πρώτος τόμος των Απάντων του Ίωνος Δραγούμη περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά που δημοσίευσε ο ίδιος όσο βρισκόταν εν ζωή:
Μαρτύρων και ηρώων αίμα
Σαμοθράκη
Όσοι ζωντανοί
Ελληνικός Πολιτισμός
Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει όσα έργα του δημοσιεύθηκαν μετά το θάνατό του με επιμέλεια του αδερφού του, Φίλιππου Δραγούμη:
Το μονοπάτι
Σταμάτημα
Ο Ελληνισμός μου και οι Έλληνες
Οι τρεις φίλοι
Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει την αρθρογραφία του Ίωνος Δραγούμη από το 1903 έως το 1920 στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Πολιτική Επιθεώρησις» και στις εφημερίδες «Καθημερινή», «Πολιτεία», «Αθηναϊκή», «Νέον Άστυ», «Ακρόπολις» κ.ά.
Ο τέταρτος τόμος περιλαμβάνει όσα έγραψαν γνωστοί ποιητές, λογοτέχνες και πολιτικοί για τον Ίωνα Δραγούμη. Ορισμένοι εξ αυτών είναι ο Κωστής Παλαμάς, ο Ν. Καζαντζάκης, ο Οδυσσέας Ελύτης, η Ειρήνη Μεγαπάνου, ο Άγγελος Σικελιανός, ο Πέτρος Χάρης, οι αριστεροί Γ. Κορδάτος και Ν. Γιαννιός, ο Ρένος Αποστολίδης κ.ά. Περιλαμβάνονται όλα τα κείμενα που γράφτηκαν για αυτόν στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Νέα Εστία», καθώς και το βιβλίο του Πέτρου Ωρολογά (1936) αλλά και το βιβλίο του Δημήτριου Σούτζου που κυκλοφόρησε από τον «Εθνικιστικό Σύνδεσμο» και προλόγισε ο καθηγητής Πολιτειολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου, Δημήτριος Βεζανής.
Άπαντα Ίωνος Δραγούμη Α’ – Έργα εν ζωή
Η σειρά «Άπαντα Ίωνος Δραγούμη» είναι ένας φόρος τιμής στον μεγάλο Έλληνα διανοούμενο και πολιτικό, ο οποίος έδρασε υπέρ των ελληνικών συμφερόντων κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνος. Το έργο θα ολοκληρωθεί σε οκτώ τόμους.
Ο πρώτος τόμος των Απάντων του Ίωνος Δραγούμης περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά που δημοσίευσε ο ίδιος όσο βρισκόταν εν ζωή:
Μαρτύρων και ηρώων αίμα
Σαμοθράκη
Όσοι ζωντανοί
Ελληνικός Πολιτισμός
Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει όσα έργα του δημοσιεύθηκαν μετά το θάνατό του με επιμέλεια του αδερφού του, Φίλιππου Δραγούμη:
Το μονοπάτι
Σταμάτημα
Ο Ελληνισμός μου και οι Έλληνες
Οι τρεις φίλοι
Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει την αρθρογραφία του Ίωνος Δραγούμη από το 1903 έως το 1920 στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Πολιτική Επιθεώρησις» και στις εφημερίδες «Καθημερινή», «Πολιτεία», «Αθηναϊκή», Νέον Άστυ», «Ακρόπολις» κ.ά.
Ο τέταρτος τόμος περιλαμβάνει όσα έγραψαν γνωστοί ποιητές, λογοτέχνες και πολιτικοί για τον Ίωνα Δραγούμη. Ορισμένοι εξ αυτών είναι ο Κωστής Παλαμάς, ο Ν. Καζαντζάκης, ο Οδυσσέας Ελύτης, η Ειρήνη Μεγαπάνου, ο Άγγελος Σικελιανός, ο Πέτρος Χάρης, οι αριστεροί Γ. Κορδάτος και Ν. Γιαννιός, ο Ρένος Αποστολίδης κ.ά. Περιλαμβάνονται όλα τα κείμενα που γράφτηκαν για αυτόν στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Νέα Εστία», καθώς και το βιβλίο του Πέτρου Ωρολογά (1936) αλλά και το βιβλίο του Δημήτριου Σούτζου που κυκλοφόρησε από τον «Εθνικιστικό Σύνδεσμο» και προλόγισε ο καθηγητής Πολιτειολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου, Δημήτριος Βεζανής.
Άπαντα Ίωνος Δραγούμη Β’ – Έργα δημοσιευμένα μετά θάνατον
Η σειρά «Άπαντα Ίωνος Δραγούμη» είναι ένας φόρος τιμής στον μεγάλο Έλληνα διανοούμενο και πολιτικό, ο οποίος έδρασε υπέρ των ελληνικών συμφερόντων κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνος. Το έργο θα ολοκληρωθεί σε οκτώ τόμους.
Ο πρώτος τόμος των Απάντων του Ίωνος Δραγούμης περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά που δημοσίευσε ο ίδιος όσο βρισκόταν εν ζωή:
Μαρτύρων και ηρώων αίμα
Σαμοθράκη
Όσοι ζωντανοί
Ελληνικός Πολιτισμός
Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει όσα έργα του δημοσιεύθηκαν μετά το θάνατό του με επιμέλεια του αδερφού του, Φίλιππου Δραγούμη:
Το μονοπάτι
Σταμάτημα
Ο Ελληνισμός μου και οι Έλληνες
Οι τρεις φίλοι
Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει την αρθρογραφία του Ίωνος Δραγούμη από το 1903 έως το 1920 στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Πολιτική Επιθεώρησις» και στις εφημερίδες «Καθημερινή», «Πολιτεία», «Αθηναϊκή», Νέον Άστυ», «Ακρόπολις» κ.ά.
Ο τέταρτος τόμος περιλαμβάνει όσα έγραψαν γνωστοί ποιητές, λογοτέχνες και πολιτικοί για τον Ίωνα Δραγούμη. Ορισμένοι εξ αυτών είναι ο Κωστής Παλαμάς, ο Ν. Καζαντζάκης, ο Οδυσσέας Ελύτης, η Ειρήνη Μεγαπάνου, ο Άγγελος Σικελιανός, ο Πέτρος Χάρης, οι αριστεροί Γ. Κορδάτος και Ν. Γιαννιός, ο Ρένος Αποστολίδης κ.ά. Περιλαμβάνονται όλα τα κείμενα που γράφτηκαν για αυτόν στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Νέα Εστία», καθώς και το βιβλίο του Πέτρου Ωρολογά (1936) αλλά και το βιβλίο του Δημήτριου Σούτζου που κυκλοφόρησε από τον «Εθνικιστικό Σύνδεσμο» και προλόγισε ο καθηγητής Πολιτειολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου, Δημήτριος Βεζανής.
Άπαντα Ίωνος Δραγούμη Γ’ – Αρθρογραφία 1903-1920
Η σειρά «Άπαντα Ίωνος Δραγούμη» είναι ένας φόρος τιμής στον μεγάλο Έλληνα διανοούμενο και πολιτικό, ο οποίος έδρασε υπέρ των ελληνικών συμφερόντων κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνος. Το έργο θα ολοκληρωθεί σε οκτώ τόμους.
Ο πρώτος τόμος των Απάντων του Ίωνος Δραγούμης περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά που δημοσίευσε ο ίδιος όσο βρισκόταν εν ζωή:
Μαρτύρων και ηρώων αίμα
Σαμοθράκη
Όσοι ζωντανοί
Ελληνικός Πολιτισμός
Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει όσα έργα του δημοσιεύθηκαν μετά το θάνατό του με επιμέλεια του αδερφού του, Φίλιππου Δραγούμη:
Το μονοπάτι
Σταμάτημα
Ο Ελληνισμός μου και οι Έλληνες
Οι τρεις φίλοι
Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει την αρθρογραφία του Ίωνος Δραγούμη από το 1903 έως το 1920 στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Πολιτική Επιθεώρησις» και στις εφημερίδες «Καθημερινή», «Πολιτεία», «Αθηναϊκή», Νέον Άστυ», «Ακρόπολις» κ.ά.
Ο τέταρτος τόμος περιλαμβάνει όσα έγραψαν γνωστοί ποιητές, λογοτέχνες και πολιτικοί για τον Ίωνα Δραγούμη. Ορισμένοι εξ αυτών είναι ο Κωστής Παλαμάς, ο Ν. Καζαντζάκης, ο Οδυσσέας Ελύτης, η Ειρήνη Μεγαπάνου, ο Άγγελος Σικελιανός, ο Πέτρος Χάρης, οι αριστεροί Γ. Κορδάτος και Ν. Γιαννιός, ο Ρένος Αποστολίδης κ.ά. Περιλαμβάνονται όλα τα κείμενα που γράφτηκαν για αυτόν στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Νέα Εστία», καθώς και το βιβλίο του Πέτρου Ωρολογά (1936) αλλά και το βιβλίο του Δημήτριου Σούτζου που κυκλοφόρησε από τον «Εθνικιστικό Σύνδεσμο» και προλόγισε ο καθηγητής Πολιτειολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου, Δημήτριος Βεζανής.
Άπαντα Ίωνος Δραγούμη Δ’ – Μελέτες, αφιερώματα και άρθρα για τον Ίωνα Δραγούμη
Η σειρά «Άπαντα Ίωνος Δραγούμη» είναι ένας φόρος τιμής στον μεγάλο Έλληνα διανοούμενο και πολιτικό, ο οποίος έδρασε υπέρ των ελληνικών συμφερόντων κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνος. Το έργο θα ολοκληρωθεί σε οκτώ τόμους.
Ο πρώτος τόμος των Απάντων του Ίωνος Δραγούμης περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά που δημοσίευσε ο ίδιος όσο βρισκόταν εν ζωή:
Μαρτύρων και ηρώων αίμα
Σαμοθράκη
Όσοι ζωντανοί
Ελληνικός Πολιτισμός
Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει όσα έργα του δημοσιεύθηκαν μετά το θάνατό του με επιμέλεια του αδερφού του, Φίλιππου Δραγούμη:
Το μονοπάτι
Σταμάτημα
Ο Ελληνισμός μου και οι Έλληνες
Οι τρεις φίλοι
Ο τρίτος τόμος περιλαμβάνει την αρθρογραφία του Ίωνος Δραγούμη από το 1903 έως το 1920 στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Πολιτική Επιθεώρησις» και στις εφημερίδες «Καθημερινή», «Πολιτεία», «Αθηναϊκή», Νέον Άστυ», «Ακρόπολις» κ.ά.
Ο τέταρτος τόμος περιλαμβάνει όσα έγραψαν γνωστοί ποιητές, λογοτέχνες και πολιτικοί για τον Ίωνα Δραγούμη. Ορισμένοι εξ αυτών είναι ο Κωστής Παλαμάς, ο Ν. Καζαντζάκης, ο Οδυσσέας Ελύτης, η Ειρήνη Μεγαπάνου, ο Άγγελος Σικελιανός, ο Πέτρος Χάρης, οι αριστεροί Γ. Κορδάτος και Ν. Γιαννιός, ο Ρένος Αποστολίδης κ.ά. Περιλαμβάνονται όλα τα κείμενα που γράφτηκαν για αυτόν στα περιοδικά «Ο Νουμάς» και «Νέα Εστία», καθώς και το βιβλίο του Πέτρου Ωρολογά (1936) αλλά και το βιβλίο του Δημήτριου Σούτζου που κυκλοφόρησε από τον «Εθνικιστικό Σύνδεσμο» και προλόγισε ο καθηγητής Πολιτειολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου, Δημήτριος Βεζανής.
Βασιλιάς Αρθούρος – Κέλτικες παραδόσεις καὶ χριστιανικὸς μυστικισμός
Ὁ Βασιλιᾶς Ἀρθοῦρος εἶναι ἕνας μυθικὸς ἥρωας, ποὺ ὄχι μόνο προσωποποίησε τὸ συλλογικὸ ὄνειρο τῆς ἑνοποιημένης Βρετανίας ἀλλὰ αἰτιολόγησε καὶ τὸ πέρασμα τοῦ Χριστιανισμοῦ – ἑνὸς ἰδιαίτερου Χριστιανισμοῦ, ὅμως, ποὺ θέλησε νὰ ἀντλήσει τὴ γραμμὴ διαδοχῆς του ἀπευθείας ἀπὸ τὴ Μαρία τὴ Μαγδαληνὴ καὶ τὸν Ἰωάννη τὸν Βαπτιστή – στὶς βρετανικὲς νήσους. Τὸ ἱστορικὸ πρόσωπο τοῦ Ἀρθούρου, ποὺ ὑπῆρξε συνόκαιρος τοῦ αὐτοκράτορος Ἰουστινιανοῦ ὑποχώρησε, χάθηκε, θυσιάστηκε ὑπὲρ τῆς μυθικῆς μορφῆς τοῦ «Βασιλιᾶ τοῦ Θέρους», ἔγινε «ὁ παλιὸς καὶ ὁ μελλοντικὸς βασιλιᾶς» ποὺ κατέστῃ ἡ ἀρχετυπικὴ μορφὴ τῆς Βρετανικῆς Μοναρχίας.
Τὸ ἐνδιαφέρον εἶναι ὅτι ἡ μεταβίβαση ἀπὸ τὸν κελτικὸ παγανισμὸ στὴ χριστιανικὴ θρησκεία ἔγινε στὶς βρετανικὲς νήσους πιθανῶς μὲ τὸν πλέον παράδοξο τρόπο ἀπὸ ὁποιοδήποτε ἄλλο τόπο στὴν εὐρωπαϊκὴ ἤπειρο. Ἔτσι, ὄχι μόνο οἱ ἱεροὶ τόποι τῶν Κελτῶν ἔγιναν χριστιανικοὶ ναοὶ μὲ ἐντολὴ τοῦ πάπα Γρηγορίου τοῦ Μεγάλου, ἀλλὰ καὶ πολλὰ στοιχεῖα τῆς λατρείας τους, ὅπως ἡ χύτρα «καλντρὸν» ποὺ ἡ μάγισσα τῆς κελτικὴς θρησκείας ἔβραζε τὰ βότανα της, «τὸ κύπελλο τῆς ἀφθονίας», πέρασε στὸν κελτικὸ χριστιανισμὸ σὰν Ἱερὸ Γκράαλ, τὸ Ἅγιο Δισκοπότηρο στὸ ὁποῖο ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἀριμαθαίας συνέλλεξε τίς σταγόνες τοῦ ἀχράντου Αἵματος τοῦ Ἐσταυρωμένου Ἰησοῦ ὅταν ὁ ἑκατόνταρχος Λογγίνος Τὸν ἐκέντησε στὸ σταυρὸ μὲ τὴν λόγχη του. Στὴν πραγματικότητα ὁ Χριστιανισμὸς καὶ ὁ παγανισμὸς συνυπῆρξαν γιὰ ἕνα μεγάλο χρονικὸ διάστημα στὴ Βρετανία καὶ ἔδωσαν ἕναν ἰδιαίτερο τόνο ἀνεξιθρησκείας, ζωντανὸ ἀκόμη καὶ σήμερα στὶς παραδόσεις καὶ τοὺς ἑορτασμοὺς τῆς Ἀγγλικανικὴς Ἐκκλησίας.
Δάφνης και Χλόη
Ο Λόγγος ήταν Λέσβιος συγγραφέας που έζησε την Ρωμαϊκή εποχή στις αρχές του 3ου αιώνα μ.Χ., γνωστός για το βουκολικό μυθιστόρημά του «Δάφνις και Χλόη». Το 1831 ο Γκαίτε μίλησε στον Έκερμαν για το μυθιστόρημα αυτό: «Πρέπει να γράψει κανένας ολάκληρο βιβλίο για να δείξει όλες τις ομορφιές του έργου αυτού. Καλό είναι να το διαβάζουμε μια φορά το χρόνο· πάντα κάτι μαθαίνουμε και νοιώθουμε όλη τη δροσερή εντύπωση της σπάνιας ομορφιάς του.»
Απόσπασμα από το έργο:
«Θεός είναι, παιδιά μου, ο έρωτας, νέος κι όμορφος και φτερωτός· και για τούτο του αρέσουν τα νιάτα κι αναζητάει την ομορφιά κ’ ενθουσιάζει τις ψυχές. Κ’ έχει τόση δύναμη, όση μήτε ο Δίας· ορίζει τα στοιχεία, ορίζει και τάστρα, ορίζει κι αυτούς τους θεούς· μήτ’ εσείς δεν ορίζετε τόσο τα γίδια και τα πρόβατα· τ’ άνθη όλα του έρωτα έργα είναι· τα δέντρα τούτα αυτουνού δημιουργήματα· απ’ αυτόν τρέχουνε και τα ποτάμια και φυσούν οι άνεμοι. […] Δεν υπάρχει λοιπόν κανένα γιατρικό του έρωτα, που να πίνεται, που να τρώγεται, που να λέγεται με ξόρκια, παρά μονάχα το φιλί και τ’ αγκάλιασμα και το πλάγιασμα με γυμνά τα κορμιά.»