Μετάφραση-Εισαγωγή-Σχόλια: Κωνσταντίνος Τσοπάνης Δρ Ιστορίας και Φιλοσοφίας των Θρησκειών

Τοὺς τελευταίους μῆνες τοῦ Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, σὲ πεῖσμα κάθε τετελεσμένου καὶ κάθε δεδομένου, κι ἐνῶ ἡ πατρίδα τους εὑρίσκετο ἤδη ὑπὸ τὸ κνοῦτο τῶν Σοβιετικῶν, ἀποφασίζουν νὰ συστήσουν μιὰ Ἐθνικὴ Κυβέρνηση στὴ Βιέννη κι ἕναν Ἐθνικὸ Στρατὸ στὸ Döllersheim, ὁ ὁποῖος θὰ πολεμήσει ὑπὲρ τοῦ Χίτλερ, μέχρι τὸν ποταμὸ Όντερ καὶ τὸ Βερολῖνο. Ἀκολουθοῦν τὸν Γερμανὸ Φύρερ, μέχρι τὴ στιγμὴ ποὺ αὐτὸς ἀποφασίζει νὰ αὐτοκτονήσει. Κατόπιν, φεύγουν στὰ βουνὰ τῆς Αὐστρίας μαζὶ μὲ τοὺς Werwolf τοῦ Eichmann, γιὰ νὰ συνεχίσουν τὸν πόλεμο χτυπῶντας τοὺς Σοβιετικοὺς εἰσβολεῖς πίσω ἀπὸ τίς γραμμές τους. Καθὼς ἡ Γερμανία συνθηκολογεῖ, ἡ μοῖρα τοὺς πλέον εἶναι προδιαγεγραμμένη. Τὸ ραδιόφωνο καλεῖ τὸν Γερμανικὸ λαὸ νὰ τοὺς παραδώσει στοὺς Συμμάχους. Ἀναζητοῦνται παντοῦ καὶ μετὰ τὴ σύλληψη τους, στὴν καλύτερη τῶν περιπτώσεων, θὰ παραδοθοῦν στὴν κομμουνιστικὴ κυβέρνηση, ποὺ ἔχει ἐπιβληθεῖ μὲ τὴ δύναμη τῶν σοβιετικῶν μεραρχιῶν στὴν πατρίδα τους καὶ θὰ βροῦν ἀργὸ καὶ φρικτὸ θάνατο στὰ κομμουνιστικὰ κάτεργα. Αὐτοὶ ὅμως, ἀποφασίζουν ἁπλῶς νὰ μὴν συλληφθοῦν!…… Ἐγχείρημα παράλογο, ἀφοῦ κάθε πιθανότητα εἶναι ἐναντίον του, ἀλλὰ ἐκεῖνοι εἶναι ἀποφασισμένοι νὰ πετύχουν ἢ νὰ πεθάνουν πολεμῶντας. Μόνη ἀπαντοχή τους ἡ ἄνωθεν βοήθεια ἀπὸ τὸν προστάτη τῆς Λεγεῶνος, Ἀρχάγγελο Μιχαὴλ καὶ ὁδηγός τους τὸ ὅραμα καὶ ἡ ἔνθεη εἰκόνα τοῦ Capitan Corneliu Codreanu. Καὶ ἡ περιπέτεια ἀρχίζει. Ἀπὸ χώρα σὲ χώρα καὶ ἀπὸ σύνορα σὲ σύνορα. Ἰδοὺ λοιπόν, γιὰ πρώτη φορὰ στὴν Ἑλλάδα, ἡ ἱστορία τῶν Λεγεωναρίων τῆς Σιδηρᾶς Φρουρᾶς, γραμμένη ἀπὸ τὴ λυρικὴ πέννα του Commandant τῆς Λεγεῶνος τοῦ Ἀρχαγγέλου Μιχαήλ, Χόρια Σίμα. Πρόκειται γιὰ μιὰ ἱστορία ποὺ μοιάζει μὲ περιπετειῶδες πολεμικὸ μυθιστόρημα, ἀλλὰ ποὺ εἶναι ἀφήγηση πραγματικῶν γεγονότων. Τὸ ὅτι πολλὲς φορὲς κόβεται ἡ ἀνάσα τοῦ ἀναγνώστη ἀπὸ τὴν ἀγωνία, δὲν ὀφείλεται τόσο στὸ λογοτεχνικὸ ταλέντο τοῦ Commandant, ὅσο στὸ γεγονὸς ὅτι, κάποιες στιγμές, ἡ ζωὴ ξεπερνᾷ τὴ φαντασία….